Lad os tale lidt mere om din baggrund. Før henviste du -
- til subjektive oplevelser og grusomme ting.
- Jeg er forvirret over din fortid. - Stadig?
- Jeg vil have afklaret nogle ting. - Det er så kedeligt. Så ligegyldigt.
Undskyld. Tak, Muff. Det er en vigtig del af "Forfør og Fortær".
Hvis man hænger sig i fortiden, kommer man ingen vegne.
Det var ikke ment...
Jeg prøver at lære folk at spørge: Hvad skal det bruges til?
- Spørger du mig? - Ja.
Når man prøver at finde ud af, hvem man er...
Jeg har vigtigere ting at bruge min tid på.
Det er en meget vigtig ting, som du skulle overveje.
- Næh. - Jeg prøver ikke at angribe dig.
Hvis du vil bruge tiden på det, så værsgo. Men det er spild af tid.
"Det mest ubrugelige er det, der ligger bag mig." Kapitel tre.
Tidligere talte vi om din mor, og vi talte om din far og hans død.
Jeg vil ikke gå dig på klingen, men jeg er nødt til at spørge.
Jeg vil bare have klarhed over noget, som jeg...
- Jeg kan ikke høre noget spørgsmål. - Jeg prøver at sige det nænsomt.
Hvad er spørgsmålet?
- Kan du huske en miss Simms? - Hun kan garanteret huske mig.
Ja. Fra du var dreng. Hun boede i Tarzana.
Der har jeg slået mine folder.
Er det nu, angrebet sættes ind? Går pigen efter struben?
Nej, jeg vil have afklaret nogle ting fra et tidligere spørgsmål.
Jeg fik at vide, at din mor er død.
Det har du hørt...
Kan du huske miss Simms?
Jeg talte med miss Simms, din nabo og værge efter din mors død i 1980.
Du står her -
- som Earl og Lily Partridges eneste barn.
Barbara Simms fortalte mig, at din mor, Lily -
- døde i 1980.
De oplysninger, jeg har fået af dig og dit firma -
- samt dine svar er forkerte.
Hvis jeg skal finde ud af, hvem du er og hvorfor -
- så er din families historie...
Det er vigtigt.
Hvad helvede vil du spørge om?
Jeg vil spørge om det her:
Hvorfor lyver du, Frank?
Børn, voksne...
Forestil jer, at I er på skovtur.
I må gerne forestille jer, jeres familie og venner er med.
I hører tre toner, og I skal fortælle mig -
- hvad det kan repræsentere fra en skovtur.
Kom med de første tre toner.
Ja, Todd. - Jeg har absolut gehør.
Det er A, D og E. Det er limonade.
250 point. Næste, tak.
E, G og G. Det er "egg".
500 point. Og tredje sæt toner.
Vil du ikke have noget vand?
Jeg er bare så langt ude i tovene. Der er bare så mange ting.
- Er du på stoffer? - Hvis jeg fortæller nogle ting...
Du er advokat, ikke? Du har tavshedspligt, ikke?
Ligesom en psykiater. Der kan jeg sige ting.
Pis! Jeg ved ikke, hvad jeg gør.
Linda, tag det roligt. Du er min ven.
Du og Earl er mine klienter. Det, du siger, bliver mellem os.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Kan jeg ændre hans testamente?
- Det er kun Earl, der kan gøre det. - Hør nu her.
Jeg har aldrig elsket ham. Jeg har aldrig elsket Earl.
Jeg kneppede med ham -
- og giftede mig med ham for pengenes skyld.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
Jeg elskede ham ikke. Jeg står i testamentet.
Vi fik lortet lavet sammen, og jeg får alle pengene.
Men jeg er faldet for ham nu, hvor han er ved at dø.
Jeg ser på ham, og han er lige ved at dø...
Jeg har passet ham. Hvad nu?
- Værsgo. - Goddag, Mary.
Hvordan går det med de syv børn? Vi har givet Pope kam til sit hår.
Det er Robert E. Lee. Hans kone hed Mary Park Custiss.
Han havde 7 børn. Han taler om Pope, som han slog i slaget om Manassas.
Korrekt, miss Mim. Næste spørgsmål.
Kom nu. Vågn nu op, mand.
- Napoleon, der taler til Josephine. - Fuldstændig korrekt. Næste.
Han må ikke dø. Jeg elskede ham ikke i starten -
- og jeg gjorde så mange modbydelige ting. Men nu elsker jeg ham.
- Hvad har du taget? - Det handler sgu da ikke om det!
Kan du ikke hjælpe mig? Du er jo advokat.
Kan du ikke gå ind og ændre testamentet?
Jeg vil ikke have penge. Jeg kan ikke leve med det, jeg har gjort.
Jeg har kneppet udenom! Jeg har sgu været ham utro!
Du er vores advokat. Vi er gift. Jeg har brudt ægteskabskontrakten.
Jeg har kneppet til højre og venstre. Jeg har slikket andre pikke!
Man kan ikke erklære testamentet ugyldigt på grund af utroskab.
Tag det roligt. Du behøver ikke ændre testamentet.
Du kan give afkald på arven.
- Hvor forsvinder pengene så hen? - Til den nærmeste slægtning.
Hvem er det? Er det Frank?
Det går ikke. Earl vil ikke give ham noget.
- Det får han... - Sikke noget lort!
Træk vejret roligt og tag én ting ad gangen.
- Luk røven. - Skal jeg hjælpe?
- Luk så røven. - Læg stofferne på hylden.
Nu lukker du røven. Luk så røven.
- Jeg må af sted. - Lad mig ringe efter en taxi.
Luk så røven!
Forestil jer, det er en jamsession med klassiske komponister.
De har alle lavet et arrangement af klassikeren "Whispering".
Vi har New World Harmonica Trio, som vil spille...
... tre... variationer af temaet -
- som tre klassiske komponister kunne have skrevet dem.
I skal nævne navnet på den første komponist.
Det lyder som Brahms. "Ungarsk Dans nr. 6," vistnok.
Fremragende, Todd. Næste komponist.
Super-Stanley.
Jeg kender ikke svaret.
Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt, Stanley.
Det korrekte svar er Ravel.
Nu vil jeg bede vores trio...
... om at præsentere det næste musikalske...
Der var tre musikalske stykker -
- og det her er det tredje, som trioen...
Og de spiller et stykke, som...
Det er meget let at genkende. Det er faktisk Chopin.
Det er i stil med en "marche militaire".
Det er meget letgenkendeligt. Så hvis I vil -
- lytte til det, så kan I nok genkende...
Nu står jeg og røber svaret. Det er Chopin.
Det var ikke meningen at røbe svaret.
Hvis I bare...
Syng en vise. En Chopin-vise. Lad os få en Chopin...
- Hen på skiltet, for helvede! - Hen på skiltet.
- Så er jeg her igen. - Det er virkelig en god kop kaffe.
Tak. Hvad vil du snakke om?
Det ved jeg ikke.
- Har du lyst til at snakke? - Ja.
- Hvad hedder du? - Jim Kurring.
- Ring til 112! - Han har fået et slagtilfælde.
Nej. Jeg har det fint. Jeg vil bare gøre udsendelsen færdig.
- Slip mig, for helvede! - Lad ham hjælpe dig.
- Ring til 112! - Jeg faldt bare. Slip mig, for satan!
- Har du pisset i bukserne? - Hvad foregår der?
- ikke noget. Gå din vej. - Svar, når jeg spørger dig om noget!
Hvad foregår der? Hvorfor svarede du ikke?
- Jeg kunne ikke. - Pis! Du kan alle svarene!
Selv jeg kendte svarene. Hvad er der sket?
- Det ved jeg ikke. - Han har pisset i bukserne.
- Har du pisset i bukserne? - Nej.
Rejs dig op.
- Stanley, hvad helvede er nu det? - Jeg vil bare fortsætte.
Alle tiders.
Det er skønt at høre for en performer.
I viser, at I elsker ham, og det er han glad for. Bare rolig.
Jeg er okay. Se selv. Jeg er okay.
Det er ret åndssvagt, ikke? I guder.
Hvad fanden tænker seerne? De må grine røven i laser.
Sig, jeg har et dårligt knæ. Det er sgu sjovt.
- Hvad gør vi? - Det, jeg sagde.
- Vil du fortsætte? - Ja.
Se på mig.
Du er to dage fra at slå rekorden. Det har ingen andre gjort.
Hvis du klarer det, får du lige, hvad du vil have.
På med vanten. Undskyld, jeg tog lidt hårdt fat. Jeg elsker dig.
- Skal vi gøre det?
- Stop ham. Han er alvorligt syg. - Det er bare en tv-quiz.
Kan du høre det?
- Ja. Gør det ondt? - Nej.
- Hvad er det? - Det er inde i mit øre.
Det hedder TMJ. Det kalder man det.
Hvorfor ikke bare kalde det klikkende kæbe?
- Smerte i kæben. - Ja, det ville være lettere at huske.
Jeg ved ikke engang, om jeg har det.
Undskyld... 15-L-27. Jeg er på en kode syv.
Undskyld. Arbejdet kalder.
- Nu var vi lige kommet i gang. - Jeg må af sted.
Hvis ham sjoveren dukker op igen, eller du spiller for høj musik -
- kan vi tage en kop kaffe til.
- Hvis det ikke er en 187"er. - Nej.
Det må du ikke spøge med. Okay?
- Dem har jeg set for mange af. - Undskyld.
Det er i orden. Du lavede bare sjov.
Godt... Hold fanen højt og volumen nede, okay?
- Det var hyggeligt, assistent Jim. - Bare Jim.
Farvel, Claudia.
- Hvad er der? Har du glemt noget? - Nej.
Jeg spekulerede på...
Jeg har det skidt med at gøre det her, når jeg nu er på arbejde.
Men jeg ville være idiot, hvis jeg ikke inviterede dig ud.
- Vil du ud med mig? - Ja tak.
- Er det ulovligt? - På en måde.
- Så vil jeg gerne. Hvad skal vi lave? - Det har jeg ikke tænkt på.
Det passer ikke. Jeg har tænkt på at invitere dig ud hele tiden.
Jeg syntes nok, du flirtede lidt. Skal vi gå ud i aften?
- Jeg har fri i aften. Hvornår? - Klokken otte.
- Jeg får først fri klokken ti. - Klokken ti.
Hej.
Jeg angriber dig ikke. Men hvis du har noget, der skal afklares, så...
Din far er Earl Partridge. Jeg fik at vide, at han forlod dig og din mor.
Du måtte passe din mor, mens hun var syg...
Du passede din mor, mens hun kæmpede mod kræften -
- og miss Simms blev din værge, da din mor til sidst døde.
Kan du tale om din mor, Frank?
Det passer ikke. Og selv om du ikke får fisse -
- får du øvet dig på en feminist. Det er vigtigt... Det er Doc.
Det er Janet. Jeg skal tale med Frank.
- Han er midt i interviewet. - Jeg skal tale med ham omgående.
- Hvad er der sket? - Få så fat i ham.
Hold nu op, Frank. Hvad er det, du laver?
- Hvad jeg laver? - Ja.
Jeg dømmer dig i tavshed.
Og fem, fire, tre, to...
Ja... Sikke en dag. Sikke en omgang.
Jeg er tilbage med den sidste en-mod-en-runde -
- hvor vi skal finde vinderne. Lad os lige se på stillingen.
Børnene har 2000 -
- og de voksne f ører stort med 4700.
Men det betyder ikke, at børnene ikke kan nå at vinde.
- Hvem er den heldige? - Det er mig, Jimmy.
Kom ud til mig, Mim.
Jeg vil ikke. Jeg kan ikke den her gang.
- Du skal. Du er den klogeste. - Jeg vil ikke. Hvorfor kan I ikke?
Hvis du ikke får fingeren ud, får du røvfuld.
Jeg er træt af altid at gøre det. Hvorfor er det altid mig?
Unger? Jeg behøver ikke spørge. Stanley, kom herud med dig.
Jeg er syg.
Jeg er syg herinde.
Sommetider forveksler jeg melankoli med depression.
Hvorfor smutter du ikke? Din dessert bliver kold.
- Jeg er syg. - Bliv ved med det.
- Jeg er syg og forelsket. - Du forveksler vist de to ting.
Det er rigtigt! Det er første gang, du har haft ret.
Jeg forveksler de to ting, og jeg er ligeglad!
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, og jeg er syg.
Vi tales ved i morgen. Jeg skal opereres i munden...
Mine tænder. Jeg elsker dig, Brad. Bartender-Brad.
Hvis du også vil elske mig, skal jeg nok behandle dig godt.
Jeg bliver ikke gal, hvis du ikke ved noget -
- og ikke kan besvare spørgsmål. Jeg kan lære dig...
Du har en hemmelig beundrer. Du må ikke knuse hans hjerte.
Hold kæft og pas dig selv! Jeg ved godt, du ikke elsker mig.
Man må aldrig forveksle børn med engle.
Vil du høre, hvad der er fællesnævneren?
Jeg kan det, for jeg havde det også. Jeg havde det spørgsmål.
Kulstof. i blyantstifter er det som grafit -
- i kul blandet med andre urenheder, og i diamanter i sin hårde form.
Vi ville bare have navnet, men tak for den unødvendige viden.
Børn! Deres hoveder er fulde af ligegyldig viden. Tak.
"Måske er vi færdige med fortiden, men den er ikke færdig med os!"
Og...
Nej. Det er ikke farligt at forveksle børn med engle!
Ja! Sådan!
Det er det, jeg venter på. Jeg venter på sådan nogle opkald.
Jeg venter, og jeg beder. Og sommetider siger Jesus:
Jim, jeg har en overraskelse til dig.
Du skal møde den her unge dame. Resten er op til dig.
Og jeg tror ikke, du spolerer det.
Gud, jeg lover dig, at jeg ikke spolerer det.
Jeg skal nok være sød ved hende.
Jeg er en glad politimand.
Sæt farten ned, din fumlegænger.
Jeg siger nej, Jimmy.
Stanley overlader det til en af de andre.
Vi vil have Stanley til at gøre det.
Jeg vil ikke.
- Jeg går hen mod elevatoren. - Fint. Phil, er du der stadig?
Jeg må vide en ting. Har du talt med nogen om det her?
- Nej. - Godt. Det skal du heller ikke.
For Franks skyld. Det kan være en vanskelig situation for familien.
- Hvad foregår der? - Doc, luk nu røven!
Phil, bliv lige hængende... Hvor er du?
Richard... Julia... Børn...
Hvad foregår der? Jeg skal bruge en af jer.
Vi vil have Stanley til det, og vi ved ikke, hvorfor han ikke vil.
Det er altid mig, der svarer. Jeg vil ikke mere.
Hvad helvede er det, han laver? Hvad går der af ham?
Det aner jeg ikke.
- Jeg går ud af elevatoren, Janet. - Bravo! Stor dreng!
Jeg går ned ad gangen.
Hvis den møgunge ikke går derop, har vi ikke noget program.
Den lille lort.
- Er det en eller anden leg? - Hvad fanden laver han?
Kom nu, for helvede!
Tiden er gået.
Trak du bare tiden ud?
Du ville have min tid. Det fik du.
Du kaldte mig løgnhals. Du kom med anklager.
Du sagde: "Hvis jeg havde vidst det, havde jeg ikke spurgt."
Så er det ikke noget angreb.
Jeg vil ikke være en, der ikke holder, hvad han lover.
Så du fik min tid, din smatso.
Det er Janet. Der er problemer.
... og bonus... Du får "Forfør og Fortær 2"plus video og lydbånd -
- og en billet til Frank T.J. Mackeys næste seminar.
Et barns vægelsind.
Det er ikke morsomt.
Det er ikke sjovt. Kan du se, hvad vi bliver betragtet som?
Jeg er ikke et stykke legetøj. Jeg er ikke nogen dukke.
I ser på os, som om I synes, vi er søde.
Skal jeg føle mig som et cirkusdyr, fordi jeg kan besvare spørgsmålene -
- eller fordi jeg er klog -
- eller fordi jeg skal på wc?
Hvordan kan det være, Jimmy?
Hvordan kan det være? Det spørger jeg dig om.
Det ved jeg ikke rigtigt, Stanley.
15-L-27, jeg har brug for hjælp. Der bliver affyret skud.
Hamlet til Claudius:
"Faderens synder pålægges børnene." Købmanden i Venedig -
- lånt fra Anden Mosebog, 25.
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Det er hans sygeplejer. Han er hos ham. Jeg hørte din fars stemme.
- Er han hjemme hos dem? - De er derhjemme.
Jeg spurgte om adressen, og han gav mig den.
Jeg ved godt, det er svært for dig lige nu.
Hvis du skal fortælle noget, så kom med noget, jeg kan bruge!
Hvad sagde han? Jeg vil ikke tage mig af ham! Hvad ville han...?
- Hvad helvede skal jeg gøre? - Du skal passe dit forpulede job!
Jeg passer sgu mit forpulede job! Snak så med ham, for helvede!
Jeg er ikke fjollet og nuttet. Jeg er klog, så jeg burde være noget.
Jeg ved ting og sager...
Jeg ved, jeg skal på toilettet.
- Sæt rulletekster på. - Kør rulleteksterne!
For satan i helvede! Stanley, det gør du bare ikke!
Jeg må finde min pistol. Hvor ligger den?
Okay. Kom så. Hvor ligger den? Find den.
Find den!
Find pistolen, Jim!
Hvad helvede skal jeg sige?
Du skal træffe en beslutning.
Giv mig nu lige et øjeblik!
Giv mig et øjeblik!
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Jeg redder jer. Bestil "Forfør og Fortær" nu -
- og så garanterer jeg...
- Linda. - Hvad laver du?
- Jeg har fået fat i Frank, Earls søn. - Læg røret på.
- Læg så røret på, for helvede! - Det kan jeg ikke!
Frank, er du der?
Du skal tale med ham.
Jeg stiller ham om.
Læg på! Du skal ikke ringe til ham.
Du skal ikke blande dig! Det her er familien.
Mig og ham. Er du med? Der er ikke andre.
Den mand... Den smukke mand... hans søn findes ikke.
Han er død. Død. Hvem bad dig om at gøre det?
- Det gjorde Earl. - Gu gjorde han ej!
- Jo! - Han vil ikke tale med ham!
Rend mig i røven med dit lort! Der er ikke andre end mig og ham!
Ikke andre!
Han bad mig om det. Undskyld.
- Få mig væk. Jeg må hjem til Rose. - Kør ham hjem.
- Kom så. - Vandt vi, eller tabte vi?
- I tabte. De tager stillingen. - Det er ikke en officiel regel.
Du er fuld af pis! Hvor står den regel?
Det her er en tv-quiz, så drop dit sportspis!
Hvis han ikke havde pisset i bukserne, havde vi vundet!
Hvor helvede er min dreng? Nallerne væk, din amatørrøv.
Hvorfor sker det her for mig?
Gud, hjælp mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg forstår ikke, hvad der sker, Gud.
Hvis jeg har gjort noget forkert, skal jeg nok råde bod på det.
Hjælp mig med at finde min pistol.
Jeg elsker dig.
Hør her, Phil.
Undskyld. Undskyld, jeg slog dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør. Jeg kan ikke håndtere det her.
Jeg kvajer mig hele tiden.
Jeg er ude at skide.
- Kan du tilgive mig? - Ja.
Hils ham og sig undskyld -
- for det, jeg har gjort. Jeg har kvajet mig.
Undskyld.
Nu vender jeg mig om og går uden at kigge på min mand, Earl.
Sig til ham, at det er okay.
Jeg er okay. Hils og sig tak, fordi han har taget sig af mig...
Det hele er okay med mig.
Og det ved jeg.
Velkommen tilbage fra pausen!
Hvad syntes I om de nachos?
I er kraftedeme ikke kommet for at æde!
I er kommet, så jeg kan oplyse jer -
- ruste jer og sende jer ud i den ikke så ukendte fremtid.
Så følg med... "Hvordan man spiller sød og omsorgsfuld."
Nej, jeg vil ikke have nogen mikrofon.
Det her er et vigtigt kapitel, som I snart vil se.
Lad os komme i gang. Lad os komme til sagen, drenge.
Mænd er nogle svin.
Hvad er der? Mænd er nogle svin!
Er det ikke det, de siger? Vi gør nogle modbydelige ting, ikke?
Vi gør nogle gruelige... grufulde, modbydelige ting...
Ting, som ingen kvinde kunne finde på at gøre.
Kvinder lyver ikke. Kvinder boller ikke udenom.
Kvinder manipulerer os ikke.
I kan godt se, hvor jeg vil hen. Kan I se, hvad samfundet gør?
Små drenge...
Kvinde!
Vi lærer at sige undskyld. Undskyld.
Undskyld, skat. Undskyld.
Hvad er det? Hvad er det for noget?
Hungrer vi efter deres fisse? Deres kærlighed?
Mor ville ikke lade mig spille fodbold, og far bankede mig.
Er det derfor, jeg er sådan og gør sådan?
Sådan noget pis!
Jeg vil ikke sige undskyld, fordi jeg er, som jeg er.
Jeg vil ikke sige undskyld, fordi jeg har behov.
Jeg vil ikke sige undskyld, fordi jeg har ønsker!
Slå op i jeres blå hæfter. Slå op på side 18 i de blå hæfter.
Sådan noget forpulet pis!
Slå op i jeres hvide bøger. Det skal I gøre.
Slå op på side 23 i jeres hvide bøger.
"Hvordan man spiller sød og omsorgsfuld."
Phil.
Kom her.
Nu prøver jeg at tale lidt.
Jeg vil prøve at sige noget.
Kender du Lily, Phil? Kender du hende?
Nej, det gør jeg ikke.
Hun er min kærlighed. Mit livs kærlighed.
i skolen...
Jeg var 12 år og gik i sjette klasse. Jeg så hende.
Jeg gik ikke i samme skole...
... men vi mødte hinanden.
Min kammerat kendte hende. Jeg sagde:
Hvem er det? Hvordan er hende Lily?
En værre en. Hun går i seng med drenge.
Det sagde han. Men sommetider...
Jeg gik på en anden skole, forstår du.
Men så...
Da gymnasiet sluttede... Hvornår er det nu, det slutter?
- Når man bliver student. - i hvad for en klasse?
- 3. g. - Nå ja.
Jeg tog hen til hendes skole det år.
i 3. g.
Og vi mødtes.
Hun var -
- sgu ligesom en dukke.
En smuk porcelænsdukke.
Og hofterne. Rigtige kvindehofter.
Hvor var hun dog smuk.
Og jeg var hende utro gang på gang -
- på gang.
For jeg ville være en mand.
Og jeg ville ikke give hende lov til at være kvinde.
Et klogt, selvstændigt menneske -
- som var noget.
Hold kæft, hvor var jeg dum.
Det var så pissehamrende dumt! Dumt!
Gudfader!
Hvad tænkte jeg på? Tænkte jeg på, hvad jeg gjorde?
Hun var min kone... i 23 år.
Og jeg var hende utro gang på gang.
Jeg store kraftidiot gik ud og kneppede -
- og kom hjem og lagde mig i sengen ved siden af hende og sagde:
"Jeg elsker dig."
Det er Jacks mor.
Hans mor, Lily.
De to -
- som jeg havde -
- og mistede.
Det er de ting, man angrer.
Det er.... de ting, man angrer.
Den slags skal man tage og bla-bla-bla...
... et eller andet...
Giv mig en cigaret.
Den slags fejltagelser -
- må man ikke begå.
Sommetider...
... begår man nogle, og fint nok.
Sommetider er det ikke fint nok, når man begår andre.
Man ved, at man skal oppe sig.
Jeg elskede Lily.
Jeg var hende utro.
Hun var min kone i 23 år.
Og jeg har en søn.
Og hun har kræft. Og jeg er der ikke -
- og han er nødt til at passe hende.
Han er 14 år gammel.
Og så skal han passe sin mor -
- og se hende dø.
En lille knægt -
- og jeg er der ikke.
Og hun dør.
Jeg elskede hende over alt på jorden.
Hun vidste alt om det åndssvage lort, jeg havde lavet.
Men kærligheden -
- var stærkere end noget, man kan forestille sig.
Den forbandede anger.
Den forbandede anger!
Og jeg dør. Nu dør jeg.
Og nu skal du høre en ting.
Det, jeg angrer allermest:
Jeg gav slip på min kærlighed.
Hvad er det, jeg har gjort?
Jeg er 65 år gammel. Og jeg skammer mig.
For flere millioner år siden...
... den forbandede anger -
- og skyldfølelse.
Du skal ikke lade nogen komme og sige, man ikke skal angre.
Det skal du ikke.
Du skal sgu angre, hvad du vil.
Brug den. Brug angeren, som du vil.
Du kan bruge den, okay?
Åh gud.
Det er en lang vej, når der ikke er nogen pointe.
En lille moralsk... historie.
Kærligheden...
Det her forbandede liv.
Det er sgu så svært.
Så langt.
Livet er ikke kort. Det er langt.
Det er langt, for fanden!
For fanden da.
Hvad er det, jeg har gjort?
Juan, hej. Jeg tror, jeg bliver her hos ham.
- Er du sikker? - Ja... Godnat.
Hvor er du dog dum.
Var det kærlighed
dengang det begyndte?
Du fik
hvad du ville ha".
Du kan bare ikke holde det ud.
Men nu ved du at det ikke holder op.
Det holder ikke op.
Det holder ikke op
før du vågner op.
Du tror
der er en kur
at du omsider har fundet den.
Du tænker:
En drink
får dig til
at falde ned, gi´r sjælefred.
Men det holder ikke op.
Det holder ikke op.
Det holder ikke op
før du vågner op.
Skriv en liste gør den klar
før du forsvinder væk herfra.
For det holder ikke op.
Det holder ikke op.
Det holder ikke op
før du vågner op.
Nej, det holder ikke op
før du vågner op.
Nej, det holder ikke op
så bare giv op.
Ophørende regn, svag vind
Du kan, du kan, du kan. Kom så, mand.
Donnie!
Hej, søde. Du må gøre mig en tjeneste.
Ja, ja. Væk, Max.
Væk, Miles.
- Frank? Jack, ikke? - Er det dig, der er Phil?
Forbindelsen blev afbrudt f ør.
- Hold nu op! - Jeg fik beskeden.
Jeg kunne ikke finde dig. Du står ikke i telefonbogen eller noget.
- Er... hvad hedder hun nu...? - Linda. Nej, hun er kørt.
Det gør mig ondt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Din far bad mig om at få fat i dig, og jeg havde ikke nummeret.
Jeg ringede til nummeret. Vil du indenfor?
De lortekøtere får en tåhyler, hvis de kommer i nærheden af mig.
Kom ind... Det er Blake. Det er Miles.
Han ligger herinde. Lad os gå ind.
Vil du med ind?
Nej, jeg... bliver bare her et øjeblik.
Hallo!
Vågn op!
Hvad er der galt med dig?
Hvordan skal vi gribe det her an?
Vi gør det bare.
Vi gør det. Vi finder ud af det.
Vi tager det, som det kommer.
Elsker du mig, Rose?
Du er min flotte mand.
Jeg er et dårligt menneske.
Nej.
Jeg fortæller dig det her nu -
- fordi jeg vil have helt rene linjer.
Jeg vil sige undskyld for alle de dumme ting, jeg har gjort.
Jeg har været dig utro.
Jeg har været dig utro, og jeg kan ikke holde det ud.
Skyldfølelsen over det, jeg har gjort...
Jeg vil ikke have, at du tror...
Måske vidste du det.
Jeg tror nok, du har vidst det.
Jeg håber, det ikke kun er for min egen skyld -
- for at jeg skal få det bedre med det, jeg har gjort -
- men for at du ikke skal føle, at du er blevet holdt for nar.
Du er det gode menneske. Kan du forstå det?
Har du nogensinde været ude
- spørgsmål efter spørgsmål?
Måske prøver man at virke tjekket eller bedre, end man er...
Klogere, mere tjekket. Og man...
Man lyver ikke rigtigt, men måske fortæller man ikke alt.
Det er da meget naturligt. Når to går ud med hinanden -
- vil de imponere hinanden.
Eller også er de bange for at sige noget -
- der afskrækker den anden.
Tak.
Har du prøvet det?
- Jeg går ikke ud så tit. - Hvorfor ikke?
Jeg har aldrig rigtig fundet nogen, jeg har haft lyst til at gå ud med.
- Det siger du til alle piger, ikke? - Nej.
- Skal vi lave en aftale? - Okay.
Det, jeg lige sagde... Folk er bange for at sige ting...
De tør ikke sige det, der er ægte...
Vi lader være med at gøre det, vi måske har gjort f ør.
Lad os lave en aftale.
Jeg fortæller dig alt -
- og du fortæller mig alt -
- og måske kan vi slippe for alt det pis og lort, som slår folk ihjel.
- Pis og lort. - Hvad er der?
- Du er virkelig grov i munden. - Undskyld.
- Nej, det er helt i orden. - Det var ikke meningen...
Det er helt i orden. Det er mig, der siger undskyld.
Jeg går lige på toilettet et øjeblik. Jeg skal bare...
Okay... Jeg går ind, og...
- Er hundene derinde? - De er henne ved vinduet.
Kom med ind. Og hold dig væk fra mig.
Bliv derinde, hvis han nu får brug for noget. For jeg hjælper ham ikke.
Og, Phil... De møgkøtere får en tåhyler -
- hvis de kommer i nærheden af mig.
Earl.
Du ser da ikke så syg ud.
Dit svin.
Din forpulede lort. Det plejede du at sige.
Du er en forpulet lort, Earl.
Det gør ondt, ikke?
Har du mange smerter?
Hun havde mange smerter.
Lige til det sidste.
Jeg ved det, for jeg var der. Men du kunne ikke lide sygdom.
Jeg var der...
Hun ventede på, at du ringede...
På, at du kom.
Jeg vil ikke græde.
Jeg vil ikke græde på grund af dig.
Din forpulede lort. Jeg ved, du kan høre mig.
Jeg hader dig som pesten!
Bare dø, dit svin!
Og jeg håber kraftedeme, det gør ondt.
Vejrtrækningen er helt nede. Kom med en båre.
Tjek det ego. Det er sket. Jeg er din profet. Din professor.
Worm vred halsen af led på en gammel, voldelig ged.
Og han flygter fra djævlen, men døden følger alle.
Og er han værd at fange, er han værd at knalde.
Har du det bedre nu, hvor du har fortalt det?
Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke vred.
Jo, det er jeg, men det er jeg alligevel ikke.
Jeg elsker dig højt.
Jeg er ikke færdig med mine spørgsmål.
Hvorfor vil Claudia ikke tale med dig, Jimmy?
Hvorfor?
Fordi vi... Det er der ingen af os, der ved.
Jeg tror godt, du ved det.
- Det gør jeg ikke. - Sig det, Jimmy.
Det havde jeg lyst til.
Det var dejligt at gøre, hvad jeg havde lyst til.
- Må jeg fortælle dig noget? - Ja, selvfølgelig.
Jeg er virkelig bange for, at du snart kommer til at hade mig.
Hvad mener du?
Du har så meget, så mange gode kvaliteter...
Og du virker så fornuftig. Du er politibetjent -
- og du virker så ærlig og stabil.
Jeg mistede min pistol i dag.
Jeg mistede min pistol, og jeg er til grin i mange menneskers øjne.
Jeg havde lyst til at fortælle det. Det får mig til at ligne en idiot.
Og jeg føler mig som en idiot.
Du ville have, vi skulle sige det, vi tænker, uden at lyve.
Jeg mistede min pistol. Jeg er en dårlig politibetjent.
Kollegerne ser ned på mig. Jeg er bange for -
- at du ikke kan lide mig, efter at du finder ud af det.
- Jim. Det var... - Undskyld.
Det var fantastisk.
Jeg har ikke været ude, siden jeg var gift, og det er tre år siden.
Uanset hvad du vil fortælle, så er der ikke noget, der kan skræmme mig.
Jeg skal nok være en god lytter, hvis det er det, du vil have.
Jeg kan godt være fordømmende, men jeg skal nok lade være.
Og jeg kan godt lytte.
Og du skal ikke være bange for at skræmme mig -
- på grund af det, du tror, jeg tror...
- Bare fortæl. - Du aner ikke, hvor dum jeg er.
Du aner ikke, hvor sindssyg jeg er. Jeg har problemer.
- Jeg tager det, som det er. - Det var mig selv, der begyndte.
Bare fortæl.
- Har du lyst til at kysse mig? - Ja!
Sig det så, Jimmy.
Jeg tror, hun tror, at jeg måske har misbrugt hende.
Hun har fået nogle grusomme idéer om, hvad jeg har gjort.
Det sagde hun sidste gang, da det var...
For ti år siden gik hun ud ad døren. "Du tog på mig. Det ved jeg."
Det er et sindssygt påfund.
Har du nogensinde rørt hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det virkelig ikke.
Men du er ikke sikker.
- Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort. - Jo, du gør.
Det gør du!
- Men du vil ikke sige det. - Jeg ved det ikke.
Hvad nu? Hold nu op.
Du fortjener at dø alene for det, du har gjort!
- Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort. - Jo, du gør!
Hvis jeg sagde, jeg vidste det, ville du så blive?
- Nej! - Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort.
Du burde vide bedre!
Nu, hvor jeg har mødt dig, har du så noget imod aldrig mere at se mig?
- Bare sig nej. - Det vil jeg ikke.
- Vent Claudia. - Lad mig nu bare gå.
Hvorfor ringede du ikke?
Hold kæft, hvor jeg dog hader dig!
Gid fanden havde dig, din forpulede idiot!
Åh gud, din forpulede idiot. Du må ikke dø!
Du må ikke dø, din forpulede idiot...
Hvad er det, jeg laver? Hvad helvede er det, jeg laver?
Hvad helvede er det, jeg laver?!
Hvad laver du, din dumrian?
Frøer falder ned fra himlen.
Kom!
Claudia, det er mor! Luk døren op, skat!
det skete altså
Det sker. Det er noget, der sker.
Og så
Der er beretningen om hængningen af de tre mænd...
... og sportsdykkeren og et selvmord.
Der er historier om sammentræf og tilfældigheder -
- sammenfald og besynderligheder -
- og hvad er hvad, og hvem ved besked?
Og vi plejer at sige: Hvis det var en film, ville jeg ikke tro på den.
En eller anden mødte en eller anden anden...
Efter undertegnedes ringe mening sker der ustandselig underlige ting.
Og sådan fortsætter det, og sådan fortsætter det.
Måske er vi færdige med fortiden, men den er ikke færdig med os.
Undskyld, Jack. Det er fra hospitalet angående Linda.
- Hvem? - Linda. Hun er blevet indlagt.
Du må hellere tale med dem nu, hvor du er her.
Hallo?
Kommer hun sig?
Hvor ligger det henne?
Er du hos os, Linda? Godt. Det er Linda, ikke?
Bare tag det roligt. Sådan.
Det skal nok gå.
Far...
Far, du skal være sødere ved mig.
Gå i seng.
Du skal være sødere ved mig, far.
Gå i seng.
Jeg ved godt, jeg gjorde noget dumt.
Hvor var det dog dumt! Jeg skulle have bøjle.
Jeg troede...
Jeg troede, han ville elske mig, hvis jeg fik bøjle.
Hvorfor? På grund af noget, jeg ikke engang...
Jeg kan ikke finde ud af, hvor jeg skal gøre af tingene.
Jeg har en masse kærlighed at give af.
Jeg ved bare ikke, hvor jeg skal gøre af den.
Mange tror, det bare er et almindeligt arbejde.
Frokostpause, fyraften. Noget i den retning.
Men det er 24 timer i døgnet.
Det er det bare.
Og de fleste er ikke klar over -
- hvor svært det er at træffe det rigtige valg.
Folk tror, at mine skøn er en dom over dem, men det passer ikke.
Det er ikke sådan, det skal gøres.
Jeg er nødt til at tage højde for alt og tage en situation ad gangen.
Sommetider skal folk have en hjælpende hånd.
Sommetider skal folk tilgives.
Og sommetider skal de i fængsel.
Ring og fortæl, hvordan det går med tænderne.
Og det er virkelig svært for mig -
- at træffe den afgørelse.
Loven er og bliver loven.
Og jeg vil ikke bryde den.
Men det at tilgive nogen...
Det er det sværeste.
Hvad kan vi tilgive?
Det er det sværeste ved jobbet.
Det er det sværeste ved livet.
Jeg kom bare -
- for at sige noget...
Noget vigtigt. Noget, som du selv har sagt.
Du sagde, vi skulle fortælle ting og gøre ting.
Lade være med at lyve og holde noget tilbage -
- for det er det, der ødelægger folk. Det vil jeg gøre.
Jeg vil gøre, som du sagde, Claudia.
Jeg kan ikke give slip på det her.
Jeg kan ikke give slip på dig.
Nu skal jeg sige dig noget.
Du er et godt menneske.
Du er et godt og smukt menneske -
- og jeg lader dig ikke bare smutte.
Og jeg lader dig ikke sige -
- at du er dum og dit og dat.
Den køber jeg ikke.
Hvis du vil være sammen med mig...
... så bare vær sammen med mig.
Kan du se det?
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst